Mateus 16:19

Contexto de Mateus 16:19

Mateus 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
2. 18 And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
3. 19 I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
4. 20 Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
5. 21 From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Mateus 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu te darei as chaves do Reino dos céus, e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe darei as chaves do Reino dos Céus; o que você ligar na terra terá sido ligado nos céus; e o que você desligar na terra terá sido desligado nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe darei as chaves do Reino do Céu; o que você proibir na terra será proibido no céu, e o que permitir na terra será permitido no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe darei as chaves do Reino dos céus; o que você ligar na terra terá sido ligado nos céus, e o que você desligar na terra terá sido desligado nos céus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe darei as chaves do reino dos céus. O que você ligar na terra terá sido ligado no céu, e o que você desligar na terra terá sido desligado no céu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a ti te darei as chaves do reino dos ceos; e tudo o que liares na terra, será liado nos ceos; e tudo o que desliares na terra, será desliado nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; e o que ligares na terra terá sido ligado nos céus, e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu darei a ti as chaves do Reino dos céus; o que ligares na terra haverá sido ligado nos céus, e o que desligares na terra, haverá sido desligado nos céus`.

• BEB · Basic English Bible

  I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.

• NIV · New International Version

  I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be Or [will have been] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be Or [will have been] loosed in heaven."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  A ti darei as chaves do Reino dos céus; e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.