Mateus 16:26

Contexto de Mateus 16:26

Mateus 16:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
2. 25 For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
3. 26 For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
4. 27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
5. 28 Verily I say unto you, there are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Mateus 16:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois que aproveitará o homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? ou que dará o homem em recompensa da sua alma?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De que adiantará uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará uma pessoa em troca de sua alma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira? Pois não há nada que poderá pagar para ter de volta essa vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, que adiantará ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou, o que o homem poderá dar em troca de sua alma?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida? E o que daria o homem em troca de sua vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, que aproveita ao homem, se grangear todo o mundo, e perder sua alma? ou que dará o homem em recompensa de sua alma?

• AR · Almeida Recebida

  Pois que proveito tem um homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? Ou que dará o homem em troca de sua vida?

• KJA · King James Atualizada

  Pois que lucro terá uma pessoa se ganhar o mundo inteiro, mas perder a sua alma? Ou, o que poderá dar o ser humano em troca da sua alma?

• BEB · Basic English Bible

  For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?

• NIV · New International Version

  What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se perder a sua alma? Ou que dará o homem em recompensa da sua alma?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois que proveito haverá para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma?

Temas relacionados a Mateus 16:26

Listas de versículos em que Mateus 16:26 aparece.

• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia