Mateus 20:31

Contexto de Mateus 20:31

Mateus 20:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.
2. 30 And behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
3. 31 And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
4. 32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
5. 33 They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

Mateus 20:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão os repreendia, para que se calassem; eles, porém, cada vez clamavam mais, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a multidão os repreendia, para que se calassem; eles, porém, cada vez clamavam mais, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a multidão os repreendia para que se calassem. Eles, porém, gritavam cada vez mais: - Senhor, Filho de Davi, tenha compaixão de nós!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão os repreendeu e mandou que calassem a boca, mas eles gritaram ainda mais: - Senhor, Filho de Davi, tenha pena de nós!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão os repreendeu para que ficassem quietos, mas eles gritavam ainda mais: "Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Calem-se!`, diziam aos brados os que estavam na multidão. Eles, porém, gritavam ainda mais alto: ´Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão os reprehendia, para que se calassem: mas elles clamavão tanto mais, dizendo: Senhor, filho de David, tem misericordia de nós.

• AR · Almeida Recebida

  E a multidão os repreendeu, para que se calassem; eles, porém, clamaram ainda mais, dizendo: Tem misericórdia de nós, ó Senhor, Filho de Davi!

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a multidão os repreendeu para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: ´Senhor! Filho de Davi! Tem misericórdia de nós!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.

• NIV · New International Version

  The crowd rebuked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, "Lord, Son of David, have mercy on us!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão os repreendia, para que se calassem; eles, porém, cada vez clamavam mais, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

• BLIV · Bíblia Livre

  E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Temas relacionados a Mateus 20:31

Listas de versículos em que Mateus 20:31 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus