Mateus 21:46

Contexto de Mateus 21:46

Mateus 21:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
2. 45 And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
3. 46 And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Mateus 21:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:46 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso queriam prendê-lo, mas tinham medo da multidão porque o povo achava que Jesus era profeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E procuravam um meio de prendê-lo; mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam profeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queriam prendê-lo, mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam um profeta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E procurando prende-lo, temerão ao povo; porquanto o tinhão por Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E, procurando prendê-lo, temeram as multidões, porquanto o tinham por profeta.

• KJA · King James Atualizada

  E por causa disso procuravam um motivo para prendê-lo; mas tinham receio das multidões, porquanto elas o consideravam profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.

• NIV · New International Version

  They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E procuravam prendê-lo, mas temeram as multidões, pois elas o consideravam profeta.