Versão ASV
Versículo 8 de Mateus 25 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A parábola das dez virgens
Mateus 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 25:8 em 14 versões, além da ASV.
E as néscias disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão-se apagando.
E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam.
E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam.
E as imprudentes disseram às prudentes: ´Deem a nós um pouco do óleo que vocês trouxeram, porque as nossas lamparinas estão se apagando.`
Aí as moças sem juízo disseram às outras: ´Deem um pouco de óleo para nós, pois as nossas lamparinas estão se apagando.`
As insensatas disseram às prudentes: ´Dêem-nos um pouco do seu óleo, pois as nossas candeias estão se apagando`.
Então as cinco insensatas pediram às outras: ´Por favor, deem-nos um pouco de óleo, pois nossas lamparinas estão se apagando`.
E as parvas disserão ás prudentes: dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lampadas se apagão.
E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque nossas lâmpadas estão se apagando.
As insensatas recorreram às sábias: ´Dai-nos um pouco do vosso azeite, porque as nossas candeias estão se apagando`.
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil; our lamps are going out.'
E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam.
E as tolas disseram às prudentes: “Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando”.
Listas de versículos em que Mateus 25:8 aparece.
Mateus 25:7