Mateus 26:15

Contexto de Mateus 26:15

Mateus 26:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
2. 14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
3. 15 and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
4. 16 And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them.]
5. 17 Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?

Mateus 26:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Que me quereis dar e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele disse: - Quanto me darão para que eu o entregue a vocês? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: - Quanto vocês me pagam para eu lhes entregar Jesus? E eles lhe pagaram trinta moedas de prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes perguntou: "O que me darão se eu o entregar a vocês? " E eles lhe fixaram o preço: trinta moedas de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perguntou: ´Quanto vocês me pagarão se eu lhes entregar Jesus?`. E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? e elles lhe assinalárão trinta moedas de prata.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Que me quereis dar, e eu o entregarei a vós? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.

• KJA · King James Atualizada

  ´O que me dareis caso eu vo-lo entregue?` E lhe pagaram o preço: trinta moedas de prata.

• BEB · Basic English Bible

  What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

• NIV · New International Version

  and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata,

• BLIV · Bíblia Livre

  e disse: O que quereis me dar, para que eu o entregue a vós? E eles lhe determinaram trinta [moedas] de prata.

Temas relacionados a Mateus 26:15

Listas de versículos em que Mateus 26:15 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes
• Versículos sobre a Traição