Mateus 4:22

Contexto de Mateus 4:22

Mateus 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And they straightway left the nets, and followed him.
2. 21 And going on from thence he saw two other brethren, James the [son] of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
3. 22 And they straightway left the boat and their father, and followed him.
4. 23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
5. 24 And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Mateus 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eles, no mesmo instante, deixando o barco e seu pai, o seguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles, no mesmo instante, deixaram o barco e seu pai e seguiram Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, no mesmo instante, eles deixaram o pai e o barco e foram com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, o seguiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eles também o seguiram de imediato, deixando para trás o barco e o pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles logo deixando o barco, e a seu pai, o seguirão.

• AR · Almeida Recebida

  E eles imediatamente deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.

• KJA · King James Atualizada

  Eles imediatamente deixaram o barco e seu pai para seguirem a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And they went straight from the boat and their father and came after him.

• NIV · New International Version

  and immediately they left the boat and their father and followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou-os; eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles logo deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.