Mateus 9:25

Contexto de Mateus 9:25

Mateus 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
2. 24 he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
3. 25 But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
4. 26 And the fame hereof went forth into all that land.
5. 27 And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

Mateus 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando o povo tinha sido colocado para fora, Jesus entrou, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que a multidão saiu, Jesus entrou no quarto em que a menina estava, pegou-a pela mão, e ela se levantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que a multidão se afastou, ele entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que a multidão foi colocada para fora, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como o povo foi lançado fóra, entrou e pegou-lhe pela mão, e a menina se levantou.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, ao ser afastado o povo, Jesus entrou e tomou-a pela mão, e a menina se levantou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a multidão foi retirada, Jesus entrou, tomou a menina pela mão e ela se levantou.

• BEB · Basic English Bible

  But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.

• NIV · New International Version

  After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou.

Temas relacionados a Mateus 9:25

Listas de versículos em que Mateus 9:25 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus