Mateus 9:5

Contexto de Mateus 9:5

Mateus 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
2. 4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
3. 5 For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
4. 6 But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.
5. 7 And he arose, and departed to his house.

Mateus 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qual é mais fácil? Dizer: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te e anda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados: ou dizer: Levanta-te e anda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois o que é mais fácil? Dizer ao paralítico: Perdoados te são os teus pecados, ou: Levanta-te e anda?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o que é mais fácil? Dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou dizer: ´Levante-se e ande`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados` ou ´Levante-se e ande`?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que é mais fácil dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se e ande`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que é mais fácil dizer: ´Seus pecados estão perdoados` ou ´Levante-se e ande`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qual he mais facil dizer: teus peccados te são perdoados? ou dizer: levanta-te, e anda?

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual é mais fácil? Dizer: Teus pecados te são perdoados, ou dizer: Levanta-te e anda?

• KJA · King James Atualizada

  Pois o que é mais fácil dizer: ´Os teus pecados estão perdoados`, ou: ´Levanta-te e anda?`

• BEB · Basic English Bible

  For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?

• NIV · New International Version

  Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?

Temas relacionados a Mateus 9:5

Listas de versículos em que Mateus 9:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus