Neemias 2:15

Contexto de Neemias 2:15

Neemias 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
2. 14 Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
3. 15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
4. 16 And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
5. 17 Then said I unto them, Ye see the evil case that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

Neemias 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 2:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subi à noite pelo ribeiro e contemplei ainda os muros; voltei, entrei pela Porta do Vale e tornei para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro: e voltei, e entrei pela porta do vale, e assim voltei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, de noite, subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e voltei, e entrei pela Porta do Vale, e assim voltei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Subi à noite pelo vale, sempre inspecionando as muralhas. Voltei, entrei pelo Portão do Vale e fui para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, fui até o vale do Cedrom e passei por ele, sempre olhando para as muralhas. Então voltei pelo mesmo caminho pelo qual tinha ido e entrei de novo na cidade pelo Portão do Vale.

• NVI · Nova Versão Internacional

  por isso subi o vale, de noite, examinando o muro. Finalmente voltei e tornei a entrar pela porta do Vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, embora ainda estivesse escuro, subi pelo vale de Cedrom e inspecionei os muros ali, antes de voltar e entrar de novo pela porta do Vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então de noite subi pelo ribeiro, e considerei o muro: e voltei, e entrei pela porta do Valle, e assim me tornei.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro; e virando, entrei pela porta do vale, e assim voltei.

• KJA · King James Atualizada

  por isso decidi subir o vale, ainda de noite, avaliando o estado dos muros. Finalmente retornei e tornei a entrar pela porta do Vale.

• BEB · Basic English Bible

  Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.

• NIV · New International Version

  so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então de noite subi pelo vale, e observei o muro; então voltei, e entrei pela porta do Vale, e assim me retornei.