Números 10:8

Contexto de Números 10:8

Números 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
2. 7 But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
3. 8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
4. 9 And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before Jehovah your God, and ye shall be saved from your enemies.
5. 10 Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am Jehovah your God.

Números 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós outros será isto por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Aarão, sacerdotes, tocarão as trombetas: e a vós serão por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto será para vocês por estatuto perpétuo de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os encarregados de tocar as trombetas serão os sacerdotes, que são descendentes de Arão. - A seguinte lei será obedecida para sempre pelos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as cornetas. Este é um decreto perpétuo para vocês e para as suas gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apenas os sacerdotes, os descendentes de Arão, tocarão as trombetas. Essa é uma lei permanente para vocês, a ser cumprida de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Aaron sacerdotes tocarão as trombetas: e a vós serão por estatuto perpetuo em vossas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as cornetas; isso será para vós e para os vossos descendentes um estatuto perpétuo.

• BEB · Basic English Bible

  The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.

• NIV · New International Version

  "The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.