Números 12:5

Contexto de Números 12:5

Números 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.
2. 4 And Jehovah spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they three came out.
3. 5 And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
4. 6 And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
5. 7 My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Números 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor desceu na coluna de nuvem e se pôs à porta da tenda; depois, chamou a Arão e a Miriã, e eles se apresentaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor desceu na coluna da nuvem, e se pôs à porta da tenda: depois chamou a Aarão e a Miriã, e eles saíram ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor desceu na coluna de nuvem e se pôs à porta da tenda; depois, chamou a Arão e a Miriã, e eles saíram ambos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor desceu na coluna de nuvem e se pôs à porta da tenda. Depois, chamou Arão e Miriã, e eles se apresentaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o Senhor desceu na coluna de nuvem e ficou na entrada da Tenda. Depois chamou Arão e Míriam e, quando eles chegaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor desceu numa coluna de nuvem e, pondo-se à entrada da Tenda, chamou Arão e Miriã. Os dois vieram à frente,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor desceu na coluna de nuvem e parou à entrada da tenda de encontro. ´Arão e Miriã!`, chamou ele. Os dois se aproximaram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah descendeo na columna da nuvem, e se pós á porta da Tenda: depois chamou a Aaron e a Miriam, e elles sahirão ambos.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor desceu em uma coluna de nuvem, e se pôs à porta da tenda; depois chamou a Arão e a Miriã, e os dois acudiram.

• KJA · King James Atualizada

  quando Yahweh desceu numa nuvem e se deteve à entrada da Tenda. Chamou Arão e Miriã; ambos se apresentaram.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.

• NIV · New International Version

  Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor desceu na coluna de nuvem, e se pôs à porta da tenda; depois chamou a Arão e a Miriã e ambos saíram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR desceu na coluna da nuvem, e pôs-se à entrada da tenda, e chamou a Arão e a Miriã; e saíram eles ambos.