Números 20:24

Contexto de Números 20:24

Números 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
2. 23 And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
3. 24 Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
4. 25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;
5. 26 and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.

Números 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, pois fostes rebeldes à minha palavra, nas águas de Meribá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aarão recolhido será a seus povos, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha palavra, nas águas de Meribá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arão recolhido será a seu povo, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha palavra, nas águas de Meribá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Arão será reunido ao seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, pois vocês foram rebeldes à minha palavra, nas águas de Meribá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Arão não entrará na terra que eu prometi dar aos israelitas. Ele vai morrer porque, no caso da água de Meribá, vocês se revoltaram contra as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Arão será reunido aos seus antepassados. Não entrará na terra que dou aos israelitas, porque vocês dois se rebelaram contra a minha ordem junto às águas de Meribá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É chegado o momento de Arão reunir-se a seus antepassados. Não entrará na terra que dou aos israelitas, pois vocês se rebelaram contra minhas instruções a respeito da água em Meribá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aaron recolhido será a seus poros, porque não entrará na terra, que dado tenho aos filhos de Israel: porquanto rebeldes fostes á minha boca ás aguas de Meriba.

• AR · Almeida Recebida

  Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, porquanto fostes rebeldes contra a minha palavra no tocante às águas de Meribá.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que Arão se reunirá a seus antepassados: não entrará na terra que darei aos filhos de Israel, visto que fostes ambos rebeldes a minha Palavra, junto às águas de Meribá!

• BEB · Basic English Bible

  Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.

• NIV · New International Version

  "Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I give the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha ordem, nas águas de Meribá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Arão será reunido a seus povos; pois não entrará na terra que eu dize aos filhos de Israel, porquanto fostes rebeldes a meu mandamento nas águas da briga.