Números 24:7

Contexto de Números 24:7

Números 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
2. 6 As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.
3. 7 Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
4. 8 God bringeth him forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox: He shall eat up the nations his adversaries, And shall break their bones in pieces, And smite [them] through with his arrows.
5. 9 He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.

Números 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes; o seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas: e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será levantado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes. O seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel terá muita água para beber e para regar as suas sementeiras. O seu rei será mais poderoso do que Agague, e o seu reino será famoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus reservatórios de água transbordarão; suas lavouras serão bem irrigadas. "O seu rei será maior do que Agague; o seu reino será exaltado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Águas jorrarão de seus baldes, e suas sementes serão bem regadas. Seu rei será maior que Agague, e seu reino será exaltado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De seus baldes manarão aguas, e sua semente estará em muitas aguas: e seu Rei se exalçará mais que Agag, e seu Reino será exalçado.

• AR · Almeida Recebida

  De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; o seu rei se exalçará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

• KJA · King James Atualizada

  Israel terá muita água para beber e para regar suas sementeiras. Seu rei será mais poderoso que Agague, e o seu reino será exaltado!

• BEB · Basic English Bible

  Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.

• NIV · New International Version

  Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water. "Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; e o seu rei se erguerá mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.

• BLIV · Bíblia Livre

  De suas mãos destilarão águas, E sua descendência será em muitas águas: E se levantará seu rei mais que Agague, E seu reino será exaltado.