Números 31:26

Contexto de Números 31:26

Números 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
2. 25 And Jehovah spake unto Moses, saying,
3. 26 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
4. 27 and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.
5. 28 And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:

Números 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze a contagem da presa que foi tomada, tanto de homens como de animais, tu, e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma a soma da presa dos prisioneiros, de homens, e de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma a soma da presa dos prisioneiros, de homens e de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça a contagem daquilo que foi aprisionado, tanto de pessoas como de animais, com a ajuda do sacerdote Eleazar e dos chefes das casas dos pais da congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você, com a ajuda do sacerdote Eleazar e das autoridades do povo, faça uma lista de tudo o que foi tomado na batalha, incluindo as pessoas e os animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você, o sacerdote Eleazar e os chefes das famílias da comunidade deverão contar todo o povo e os animais capturados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você, o sacerdote Eleazar e os chefes das famílias de cada tribo farão uma lista de todos os despojos tomados na batalha, tanto das pessoas como dos animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma a somma da presa dos presioneiros, de homens, e de animaes, tu e Eleazar o sacerdote, e as Cabeças dos pais da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Faze a soma da presa que foi tomada, tanto de homens como de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas paternas da congregação;

• KJA · King James Atualizada

  ´Com Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das tribos dos pais da congregação, faze a contagem dos despojos de guerra e dos cativos, tanto dos homens como dos animais.

• BEB · Basic English Bible

  Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:

• NIV · New International Version

  "You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze a soma da presa que foi tomada, de homens e de animais, tu e Eleazar, o sacerdote, e os cabeças das casas dos pais da congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma a contagem da presa que se fez, tanto das pessoas como dos animais, tu e o sacerdote Eleazar, e os chefes dos pais da congregação: