Números 35:18

Contexto de Números 35:18

Números 35:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
2. 17 And if he smote him with a stone in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
3. 18 Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
4. 19 The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
5. 20 And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

Números 35:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou se alguém ferir a outrem com instrumento de pau que tiver na mão, que possa causar a morte, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou, se a ferir com instrumento de pau que tiver na mão, de que possa morrer, e ela morrer, homicida é: certamente morrerá o homicida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou, se a ferir com instrumento de madeira que tiver na mão, de que possa morrer, e ela morrer, homicida é; certamente morrerá o homicida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou se alguém ferir uma pessoa com instrumento de pau que tiver na mão, que possa causar a morte, e essa pessoa morrer, é homicida; o homicida será morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou, se alguém tiver nas mãos um pedaço de madeira que possa matar, e ferir uma pessoa de modo que ela morra, é assassino; o assassino terá que ser executado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou ainda, se alguém atacar outra pessoa e matá-la com um pedaço de madeira, é assassinato e o assassino deverá ser executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou se a ferir com instrumento de pão da mão, de que possa morrer, e ella morrer, homicida he: morrendo o homicida morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Ou se o ferir com instrumento de pau na mão, que possa causar a morte, e ele morrer, homicida é; será morto o homicida.

• KJA · King James Atualizada

  Ou ainda, se feriu alguém com um instrumento de madeira, apropriado para matar, e a vítima morrer, igualmente é assassino. Será, portanto, morto tal homicida.

• BEB · Basic English Bible

  Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.

• NIV · New International Version

  Or if anyone is holding a wooden object and strikes someone a fatal blow with it, that person is a murderer; the murderer is to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou, se o ferir com instrumento de pau que tiver na mão, de que possa morrer, e ele morrer, homicida é; certamente morrerá o homicida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se com instrumento de madeira da mão, de que podia morrer, o ferir, e morrer, homicida é; o homicida morrerá.