Números 4:5

Contexto de Números 4:5

Números 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
2. 4 This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, [about] the most holy things:
3. 5 when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,
4. 6 and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
5. 7 And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon:

Números 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando partir o arraial, Aarão e seus filhos virão, e tirarão o véu da coberta, e com ele cobrirão a arca do testemunho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu da coberta, e com ele cobrirão a arca do Testemunho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando o arraial partir, Arão e seus filhos virão, tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do testemunho;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando o acampamento for desarmado, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda, tirarão a cortina que está em frente da arca da aliança e cobrirão a arca com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o acampamento tiver que mudar, Arão e os seus filhos entrarão e descerão o véu protetor e com ele cobrirão a arca da aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o acampamento se deslocar de um lugar para outro, Arão e seus filhos entrarão primeiro na tenda do encontro para remover a cortina interna e usá-la para cobrir a arca da aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando partir o arraial, virá Aaron e seus filhos, e tirarão o veo da cuberta, e com elle cubrirão a Arca do testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando partir o arraial, Arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu do reposteiro, com ele cobrirão a arca do testemunho;

• KJA · King James Atualizada

  Quando se levantar o acampamento, Arão e seus filhos virão tirar a cortina do véu. Cobrirão com ele a Arca das Tábuas da Aliança.

• BEB · Basic English Bible

  When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;

• NIV · New International Version

  When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão e tirarão o véu da tenda, e com ele cobrirão a arca do testemunho;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se houver de mudar o acampamento, virão Arão e seus filhos, e desarmarão o véu da tenda, e cobrirão com ele a arca do testemunho: