Números 9:19

Contexto de Números 9:19

Números 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.
2. 18 At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.
3. 19 And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
4. 20 And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.
5. 21 And sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they journeyed: or [if it continued] by day and by night, when the cloud was taken up, they journeyed.

Números 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel cumpriam a ordem do Senhor e não partiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel tinham cuidado da guarda do Senhor, e não partiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel tinham cuidado da guarda do Senhor e não partiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, os filhos de Israel cumpriam a ordem do Senhor e não partiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ela ficava muito tempo sobre a Tenda, os israelitas obedeciam à ordem do Senhor e não saíam dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto a nuvem ficava sobre o tabernáculo por muito tempo, os israelitas cumpriam suas responsabilidades para com o Senhor, e não partiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se a nuvem ficava sobre o tabernáculo por muito tempo, os israelitas permaneciam ali e cumpriam suas obrigações para com o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o Tabernaculo, então os filhos Israel tinhão cuidado da guarda de Jehovah, e não se partião.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, os filhos de Israel cumpriam o mandado do Senhor, e não partiam.

• KJA · King James Atualizada

  Se a nuvem permanecesse muitos dias sobre o Tabernáculo, os filhos de Israel prestavam seu culto a Yahweh e não partiam.

• BEB · Basic English Bible

  When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.

• NIV · New International Version

  When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord's order and did not set out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel cumpriam a ordem do Senhor, e não partiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, então os filhos de Israel guardavam a ordenança do SENHOR e não partiam.

Temas relacionados a Números 9:19

Listas de versículos em que Números 9:19 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo