Oséias 14:6

Contexto de Oséias 14:6

Oséias 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
2. 5 I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
3. 6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
4. 7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
5. 8 Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.

Oséias 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 14:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estender-se-ão os seus ramos, o seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância, como a do Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua glória será como a da oliveira, o seu odor como o do Líbano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua glória será como a da oliveira, o seu odor, como o do Líbano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus ramos se estenderão, o seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância, como a do cedro do Líbano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus galhos se estenderão, bonitos como os galhos das oliveiras e perfumosos como os cedros do Líbano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  seus brotos crescerão. Seu esplendor será como o da oliveira, sua fragrância como a do cedro do Líbano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus ramos se estenderão como belas oliveiras, perfumados como os cedros do Líbano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus pimpolhos estender-se-hão, e sua gloria será como a da oliveira: e cheirará como o Libano.

• AR · Almeida Recebida

  Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua formosura será como a da oliveira, a sua fragrância como a do Líbano.

• KJA · King James Atualizada

  seus ramos crescerão, seu esplendor será como o da oliveira, e sua fragrância como a do cedro do Líbano.

• BEB · Basic English Bible

  His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.

• NIV · New International Version

  his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estender-se-ão os seus galhos, e a sua glória será como a da oliveira, e sua fragrância como a do Líbano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus ramos se estenderão; sua beleza como a da oliveira, e sua fragrância como o [cedro do] Líbano.