Oséias 6:8

Contexto de Oséias 6:8

Oséias 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.
2. 7 But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
3. 8 Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.
4. 9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
5. 10 In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.

Oséias 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 6:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gileade é uma cidade cheia de malfeitores e assassinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gileade é uma cidade de ímpios, maculada de sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Gileade é uma cidade de pecadores, cheia de marcas de sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gilead he cidade de obradores de injustiça: calcada de sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.

• KJA · King James Atualizada

  Gil`âd, Gileade, Região Petrificada, é uma cidade de ímpios, seus caminhos estão todos marcados por pegadas ensanguentadas.

• BEB · Basic English Bible

  Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

• NIV · New International Version

  Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Gileade é a cidade dos que praticam iniqüidade, manchada de sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.