Provérbios 15:11

Contexto de Provérbios 15:11

Provérbios 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.
2. 10 There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.
3. 11 Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!
4. 12 A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.
5. 13 A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

Provérbios 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O além e o abismo estão descobertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O inferno e a perdição estão perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mundo dos mortos e o abismo estão expostos diante do Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Sepultura e a Destruição estão abertas diante do Senhor; quanto mais os corações dos homens!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A Morte e a Destruição nada escondem do Senhor, quanto mais o coração humano!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O inferno e a perdição estão perante Jehovah: quanto mais os corações dos filhos dos homens?

• AR · Almeida Recebida

  A sepultura e a destruição estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

• KJA · King James Atualizada

  O Além e o Inferno estão abertos diante do SENHOR, quanto mais os corações dos homens!

• BEB · Basic English Bible

  Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!

• NIV · New International Version

  Death and Destruction Hebrew [Abaddon] lie open before the Lord - how much more do human hearts!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O inferno e a perdição estão perante o Senhor; quanto mais os corações dos filhos dos homens?

• BLIV · Bíblia Livre

  O Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens!