Provérbios 1:12

Contexto de Provérbios 1:12

Provérbios 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
2. 11 If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
3. 12 Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
4. 13 We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;
5. 14 Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

Provérbios 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vamos engoli-los vivos, como o mundo dos mortos, e inteiros, como os que descem ao abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vamos engoli-los vivos, como a sepultura; vamos engoli-los inteiros, como os que descem à cova.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os traguemos, como a sepultura, vivos: e inteiros, como os que descendem á cova.

• AR · Almeida Recebida

  traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;

• KJA · King James Atualizada

  Traguemo-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los por completo, como são aniquilados os que descem à cova;

• BEB · Basic English Bible

  Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

• NIV · New International Version

  let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Traguemo-los vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem à cova;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vamos tragá-los vivos, como o Xeol; e inteiros, como os que descem à cova.