Provérbios 23:35

Contexto de Provérbios 23:35

Provérbios 23:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
2. 34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
3. 35 They have stricken me, [shalt thou say], and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

Provérbios 23:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando despertarei? Então, tornarei a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? ainda tornarei a buscá-la outra vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? Ainda tornarei a buscá-la outra vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você dirá: ´Fui espancado, mas não doeu; bateram em mim, mas eu não senti nada! Quando vou despertar? Então voltarei a beber.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então você dirá: ´Alguém deve ter batido em mim; acho que levei uma surra, mas não lembro. Por que não consigo levantar? Preciso de mais um gole.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E dirá: "Espancaram-me, mas eu nada senti! Bateram em mim, mas nem percebi! Quando acordarei para que possa beber mais uma vez? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirá: ´Bateram em mim, mas não senti; nem percebi quando levei uma surra. Quando acordarei para beber de novo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dirás, espanqueárão-me, e não adoeci; malharão em mim: e não o senti: quando virei a despertar? ainda mais o buscarei.

• AR · Almeida Recebida

  E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? Ainda tornarei a buscá-lo outra vez.

• KJA · King James Atualizada

  E dirás: ´Feriram-me, mas eu nada senti! Bateram em mim, contudo eu nada percebi! Quando despertarei para que possa voltar a beber?`

• BEB · Basic English Bible

  They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.

• NIV · New International Version

  "They hit me," you will say, "but I'm not hurt! They beat me, but I don't feel it! When will I wake up so I can find another drink?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dirás: Espancaram-me e não me doeu; bateram-me e nem senti; quando despertarei? aí então beberei outra vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  [E dirás] : Espancaram-me, mas não senti dor; bateram em mim, mas não senti; quando virei a despertar? Vou buscar mais uma [bebida] .

Temas relacionados a Provérbios 23:35

Listas de versículos em que Provérbios 23:35 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre Maus Hábitos