Provérbios 24:16

Contexto de Provérbios 24:16

Provérbios 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.
2. 15 Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
3. 16 For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.
4. 17 Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
5. 18 Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

Provérbios 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derribados pela calamidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derrubados pela calamidade. - 28 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa honesta pode cair muitas vezes, que sempre se levanta de novo. Mas a desgraça acaba com os maus. - 28 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que o justo tropece sete vezes, voltará a se levantar, mas uma só calamidade é suficiente para derrubar o perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sete vezes cahirá o justo, e se levantará; mas os impios tropeçarão no mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque sete vezes cai o justo, e se levanta; mas os ímpios são derribados pela calamidade.

• KJA · King James Atualizada

  pois ainda que um justo caia sete vezes, sete vezes tornará a se erguer; os ímpios, todavia, são arrastados para a desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.

• NIV · New International Version

  for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o justo cai sete vezes, e se levanta; mas os perversos tropeçam no mal.

Temas relacionados a Provérbios 24:16

Listas de versículos em que Provérbios 24:16 aparece.

• Versículos sobre o Fracasso
• Versículos sobre Homens na Bíblia
• Versículos sobre Não Desistir
• Versículos sobre Superação