Provérbios 24:29

Contexto de Provérbios 24:29

Provérbios 24:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
2. 28 Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
3. 29 Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
4. 30 I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
5. 31 And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Provérbios 24:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não diga: ´Vou fazer com ele o mesmo que ele fez comigo; pagarei a cada um segundo as suas obras.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca diga: ´Vou lhe pagar com a mesma moeda. Vou acertar as contas com ele!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não diga: "Farei com ele o que fez comigo; ele pagará pelo que fez".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não diga: ´Agora vou me vingar do que ele me fez! Vou acertar as contas com ele!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não digas, como me fez, assim lhe farei: pagarei a cada qual conforme a sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais digas: ´Segundo me fez, assim lhe retribuirei! Devolverei a cada um conforme o mal que lançou contra mim!`

• BEB · Basic English Bible

  Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.

• NIV · New International Version

  Do not say, "I'll do to them as they have done to me; I'll pay them back for what they did."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não digas: Como ele me fez a mim, assim o farei eu a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.

Temas relacionados a Provérbios 24:29

Listas de versículos em que Provérbios 24:29 aparece.

• Versículos sobre a Vingança