Provérbios 27:21

Contexto de Provérbios 27:21

Provérbios 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.
2. 20 Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
3. 21 The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
4. 22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
5. 23 Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:

Provérbios 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o crisol prova a prata e o forno prova o ouro, assim o homem é provado pelos elogios que recebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o crisol he para a prata, e o forno para o ouro: assim se prova o homem, o louvando.

• AR · Almeida Recebida

  Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores.

• KJA · King James Atualizada

  O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o ser humano são os elogios que recebe.

• BEB · Basic English Bible

  The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.

• NIV · New International Version

  The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Como] o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem [é provado] pelos louvores que lhe dizem.