Provérbios 30:19

Contexto de Provérbios 30:19

Provérbios 30:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.
2. 18 There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:
3. 19 The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
4. 20 So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
5. 21 For three things the earth doth tremble, And for four, [which] it cannot bear:

Provérbios 30:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma donzela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho da águia no céu; o caminho da cobra na penha; o caminho do navio no meio do mar; e o caminho do homem com uma virgem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma virgem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na rocha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma moça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a águia voando no céu; a cobra se arrastando nas pedras; o navio que encontra o seu caminho no mar; e o amor entre um homem e uma mulher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O caminho do abutre no céu, o caminho da serpente sobre a rocha, o caminho do navio em alto mar, e o caminho do homem com uma moça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como a águia plana no céu, como a serpente rasteja sobre a rocha, como a embarcação navega no mar, e como o homem ama a mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho da aguia no ceo, o caminho da cobra na penha; o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do varão na donzella.

• AR · Almeida Recebida

  o caminho da águia no ar, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma virgem.

• KJA · King James Atualizada

  O caminho do abutre pelo céu, o caminho da serpente sobre a rocha, o caminho do navio em alto mar, e o caminho do homem com sua mulher amada!

• BEB · Basic English Bible

  The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.

• NIV · New International Version

  the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho da águia no ar; o caminho da cobra na penha; o caminho do navio no meio do mar; e o caminho do homem com uma virgem.

• BLIV · Bíblia Livre

  O caminho da águia no céu, o caminho da serpente na rocha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma moça.

Temas relacionados a Provérbios 30:19

Listas de versículos em que Provérbios 30:19 aparece.

• Versículos sobre a Natureza