Romanos 15:14

Contexto de Romanos 15:14

Romanos 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.
2. 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
3. 14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
4. 15 But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
5. 16 that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

Romanos 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E certo estou, meus irmãos, sim, eu mesmo, a vosso respeito, de que estais possuídos de bondade, cheios de todo o conhecimento, aptos para vos admoestardes uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu próprio, meus irmãos, certo estou, a respeito de vós, que vós mesmos estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento, podendo admoestar-vos uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu próprio, meus irmãos, certo estou, a respeito de vós, que vós mesmos estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento, podendo admoestar-vos uns aos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu mesmo, meus irmãos, estou certo de que vocês estão cheios de bondade, têm todo o conhecimento e são aptos para admoestar uns aos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, estou certo de que vocês estão cheios de bondade, sabem tudo o que é preciso saber e são capazes de dar conselhos uns aos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus irmãos, eu mesmo estou convencido de que vocês estão cheios de bondade e plenamente instruídos, sendo capazes de aconselhar-se uns aos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus irmãos, estou plenamente convencido de que vocês estão cheios de bondade. Conhecem essas coisas tão bem que podem ensiná-las uns aos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem irmãos meus, certo estou tambem de vósoutros, que tambem cheios estais de bondade, recheios de todo conhecimento, e poderosos sois para tambem huns aos outros vos amoestardes.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, da minha parte, irmãos meus, estou persuadido a vosso respeito, que vós já estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento e capazes, vós mesmos, de admoestar-vos uns aos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, eu estou pessoalmente convencido de que já estais cheios de bondade e plenamente supridos de toda a sabedoria, sendo, vós mesmos, capazes de orientar-vos uns aos outros.

• BEB · Basic English Bible

  And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.

• NIV · New International Version

  I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu próprio, meus irmãos, certo estou, a respeito de vós, que vós mesmos estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento, podendo admoestar-vos uns aos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, meus irmãos, convencido estou acerca de vós de que também estais cheios de bondade, plenos de todo conhecimento, e capazes de também aconselhardes uns aos outros.

Temas relacionados a Romanos 15:14

Listas de versículos em que Romanos 15:14 aparece.

• Versículos sobre Aconselhamento