Romanos 15:2

Contexto de Romanos 15:2

Romanos 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
2. 2 Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
3. 3 For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
4. 4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.

Romanos 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para edificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para edificação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, cada um de nós deve agradar o seu irmão, para o bem dele, a fim de que ele cresça na fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um de nós deve agradar ao seu próximo para o bem dele, a fim de edificá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Devemos agradar ao próximo visando ao que é certo, com a edificação deles como alvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto cada qual de nós agrade a seu proximo em bem, para edificação.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo, visando o que é bom para edificação.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, cada um de nós deve agradar ao próximo, visando o que é bom para o aperfeiçoamento dele.

• BEB · Basic English Bible

  Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.

• NIV · New International Version

  Each of us should please our neighbors for their good, to build them up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para a edificação.