Romanos 15:26

Contexto de Romanos 15:26

Romanos 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--
2. 25 but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
3. 26 For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.
4. 27 Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it [to them] also to minister unto them in carnal things.
5. 28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

Romanos 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque aprouve à Macedônia e à Acaia levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a Macedônia e a Acaia resolveram levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as igrejas das províncias da Macedônia e da Acaia resolveram dar uma oferta para ajudar as pessoas do povo de Deus em Jerusalém que estão necessitadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a Macedônia e a Acaia tiveram a alegria de contribuir para os pobres dentre os santos de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os irmãos da Macedônia e da Acaia juntaram, de boa vontade, uma oferta para os pobres dentre o povo santo em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos de Macedonia e Achaia pareceo bem fazer huma contribuição para os pobres de entre os santos, que estão em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto pareceu bem às igrejas da Macedônia e da Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.

• NIV · New International Version

  For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord's people in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque pareceu bem à macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, aos da Macedônia e Acaia pareceu bem fazer uma contribuição para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.