Salmos 105:29

Contexto de Salmos 105:29

Salmos 105:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
2. 28 He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.
3. 29 He turned their waters into blood, And slew their fish.
4. 30 Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
5. 31 He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

Salmos 105:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Converteu as suas águas em sangue, e assim fez morrer os peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele transformou as águas deles em sangue, causando a morte dos seus peixes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Transformou as águas em sangue e matou os peixes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornou suas aguas em sangue: e matou seus peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.

• KJA · King James Atualizada

  Converteu a água em sangue e fez morrer os peixes.

• BEB · Basic English Bible

  At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.

• NIV · New International Version

  He turned their waters into blood, causing their fish to die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Converteu as suas águas em sangue, e matou os seus peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.