Salmos 10:3

Contexto de Salmos 10:3

Salmos 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
2. 2 In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
3. 3 For the wicked boasteth of his heart's desire, And the covetous renounceth, [yea], contemneth Jehovah.
4. 4 The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God.
5. 5 His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

Salmos 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o perverso se gloria da cobiça de sua alma, o avarento maldiz o Senhor e blasfema contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e blasfema do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma, bendiz ao avarento e blasfema do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o perverso se gloria da sua própria cobiça, o avarento maldiz o Senhor e blasfema contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus falam com orgulho dos seus desejos. As pessoas que exploram os outros desprezam o Senhor e blasfemam contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se gaba de sua própria cobiça e, em sua ganância, amaldiçoa e insulta o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois conta vantagem de seus desejos maus; elogia os gananciosos e amaldiçoa o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o impio se gloria do desejo de sua alma: ao avarento bemdiz, e blasfema de Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O infiel se gaba de sua própria ambição, o avarento menosprezae insulta a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.

• NIV · New International Version

  He boasts about the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.