Salmos 116:10

Contexto de Salmos 116:10

Salmos 116:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.
2. 9 I will walk before Jehovah In the land of the living.
3. 10 I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
4. 11 I said in my haste, All men are liars.
5. 12 What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

Salmos 116:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 116:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cri, por isso falei: estive muito aflito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cri; por isso, falei: estive muito aflito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu cria, mesmo quando eu disse: ´Estou muito aflito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu continuei crendo, mesmo quando disse: ´estou completamente esmagado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu cri, por isso disse: ´Estou profundamente aflito!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cri, portanto fallei: eu estive mui affligido.

• AR · Almeida Recebida

  Cri, por isso falei; estive muito aflito.

• KJA · King James Atualizada

  Conservei a confiança, mesmo quando dizia: ´Estou sobremodo aflito`.

• BEB · Basic English Bible

  I still had faith, though I said, I am in great trouble;

• NIV · New International Version

  I trusted in the Lord when I said, "I am greatly afflicted";

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cri, por isso falei. Estive muito aflito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.