Salmos 119:112

Contexto de Salmos 119:112

Salmos 119:110-114, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 110 The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.
2. 111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
3. 112 I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. SAMEKH.
4. 113 I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
5. 114 Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

Salmos 119:112 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:112 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Induzo o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Inclino o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até o fim. Sâmeque

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu resolvi obedecer às tuas ordens até o fim da minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou decidido a cumprir teus estatutos para sempre, até o fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Inclinei meu coração a guardar teus estatutos, para sempre até o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos, para sempre, até o fim.

• KJA · King James Atualizada

  Inclinei todo o meu coração a cumprir teus decretos para sempre, até o fim.

• BEB · Basic English Bible

  My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

• NIV · New International Version

  My heart is set on keeping your decrees to the very end. Or [decrees / for their enduring reward]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Inclinei meu coração para praticar os teus testemunhos para todo o sempre.