Salmos 119:145

Contexto de Salmos 119:145

Salmos 119:143-147, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 143 Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.
2. 144 Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. QOPH.
3. 145 I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
4. 146 I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
5. 147 I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

Salmos 119:145 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:145 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De todo o coração, eu clamo a ti; responde-me, ó Senhor, e obedecerei aos teus mandamentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oro de todo o coração; responde-me, Senhor! Obedecerei a teus decretos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  KOPH. Clamei com todo coração, escutame Jehovah; e guardarei teus estatutos.

• AR · Almeida Recebida

  Clamo de todo o meu coração; atende-me, Senhor! Eu guardarei os teus estatutos.

• KJA · King James Atualizada

  Clamo de todo coração: respondeme, SENHOR! Quero obedecer a teus decretos.

• BEB · Basic English Bible

  <KOPH> I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

• NIV · New International Version

  Qoph?I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Cofe] :Clamei com todo o [meu] coração; responde-me, SENHOR; guardarei teus estatutos.