Salmos 119:157

Contexto de Salmos 119:157

Salmos 119:155-159, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 155 Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
2. 156 Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
3. 157 Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
4. 158 I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
5. 159 Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

Salmos 119:157 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:157 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São muitos os meus perseguidores e os meus adversários; não me desvio, porém, dos teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos teus testemunhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São muitos os meus perseguidores e os meus adversários, mas eu não me desvio dos teus testemunhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho muitos inimigos e perseguidores, porém não deixo de obedecer aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus estatutos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São muitos os que me perseguem e me afligem, mas não me desviei de teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos são meus perseguidores e meus adversarios: pórem eu me não desvio de teus testemunhos.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários, mas não me desvio dos teus testemunhos.

• KJA · King James Atualizada

  Numerosos são meus perseguidores e adversários, mas não me afastei de tuas prescrições.

• BEB · Basic English Bible

  Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

• NIV · New International Version

  Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos teus testemunhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos são meus perseguidores e meus adversários; [porém] eu não me desvio de teus testemunhos.