Versão ASV
Versículo 4 de Salmos 123 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Solicitude por auxílio divino
Salmos 123:2-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 123:4 em 14 versões, além da ASV.
A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
A nossa alma está saturada da zombaria dos arrogantes e do desprezo dos soberbos.
Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.
Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Estamos exaustos de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Ja assaz de farta está nossa alma da zombaria dos insolentes, e do desprezo dos soberbos.
A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.
Estamos fartos de tanta zombaria dos soberbos e da humilhação dos arrogantes!
For long enough have men of pride made sport of our soul.
We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.
A nossa alma está extremamente farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
Nossa alma está cheia da zombaria dos insolentes, e da humilhação dos arrogantes.
Listas de versículos em que Salmos 123:4 aparece.
Salmos 123:3