Salmos 130:7

Contexto de Salmos 130:7

Salmos 130:5-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
2. 6 My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.
3. 7 O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
4. 8 And he will redeem Israel From all his iniquities.

Salmos 130:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 130:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  espere Israel no Senhor, pois no Senhor há misericórdia; nele, copiosa redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  espere Israel no Senhor, pois no Senhor há misericórdia; nele, temos ampla redenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o Senhor, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Israel, ponha sua esperança no Senhor; pois no Senhor há amor e transbordante redenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espere Israel a Jehovah: porque com Jehovah está a benignidade; e muita redemção ha com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Espera, ó Israel, no Senhor! Pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

• KJA · King James Atualizada

  Israel, deposita toda a tua esperança no SENHOR! Pois no Eterno há misericórdia sem fim, e com Ele vem plena redenção.

• BEB · Basic English Bible

  O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

• NIV · New International Version

  Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Temas relacionados a Salmos 130:7

Listas de versículos em que Salmos 130:7 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Redenção