Salmos 135:8

Contexto de Salmos 135:8

Salmos 135:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
2. 7 Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
3. 8 Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
4. 9 Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
5. 10 Who smote many nations, And slew mighty kings,

Salmos 135:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 135:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi ele quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens como das alimárias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi ele quem matou os primogênitos no Egito, tanto das pessoas como dos animais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, tanto das pessoas como dos animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ferio os primogenitos de Egypto: desd`os homens até as bestas.

• AR · Almeida Recebida

  Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;

• KJA · King James Atualizada

  Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado.

• BEB · Basic English Bible

  He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

• NIV · New International Version

  He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.