Salmos 147:10

Contexto de Salmos 147:10

Salmos 147:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
2. 9 He giveth to the beast his food, [And] to the young ravens which cry.
3. 10 He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
4. 11 Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
5. 12 Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Salmos 147:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 147:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se agrada da força do cavallo: nem se contenta das pernas do varão.

• AR · Almeida Recebida

  Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Ele não se compraz no vigor do cavalo, nem dá valor à agilidade dos seres humanos;

• BEB · Basic English Bible

  He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

• NIV · New International Version

  His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.

Temas relacionados a Salmos 147:10

Listas de versículos em que Salmos 147:10 aparece.

• Versículos sobre Renovar as Forças