Salmos 25:1

Contexto de Salmos 25:1

Salmos 25:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [A Psalm] of David. Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
2. 2 O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.
3. 3 Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

Salmos 25:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti, Senhor, elevo a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A TI, Senhor, levanto a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, Senhor, levanto a minha alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti, Senhor, elevo a minha alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, a ti dirijo a minha oração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ti, Senhor, elevo a minha alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, a ti entrego minha vida;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] A TI, Jehovah, levanto minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, Senhor, elevo a minha alma.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi. A ti, SENHOR, elevo o meu ser.

• BEB · Basic English Bible

  <Of David.> To you, O Lord, my soul is lifted up.

• NIV · New International Version

  ?Of David.? In you, Lord my God, I put my trust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, SENHOR, levanto a minha alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:A ti, SENHOR, levanto minha alma.