Salmos 27:3

Contexto de Salmos 27:3

Salmos 27:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [A Psalm] of David. Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
2. 2 When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3. 3 Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.
4. 4 One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.
5. 5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

Salmos 27:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria: ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda que um exército inteiro me cerque, não terei medo; ainda que os meus inimigos me ataquem, continuarei confiando em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que um exército me cerque, meu coração não temerá. Ainda que invistam contra mim, permanecerei confiante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que hum exercito me cercasse, meu coração não temeria: ainda que guerra se levantasse contra mim, eu confio nisto.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que um exército me cerque, meu ser não se entregará ao temor; ainda que uma guerra estoure contra mim, manterei minha fé inabalável.

• BEB · Basic English Bible

  Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.

• NIV · New International Version

  Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nisto confiaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que um exército me cercasse, eu não temeria; ainda que uma guerra se levantasse contra mim, nisto mantenho confiança.

Temas relacionados a Salmos 27:3

Listas de versículos em que Salmos 27:3 aparece.

• Versículos sobre o Exército de Deus
• Versículos para Guerreiros