Salmos 35:26

Contexto de Salmos 35:26

Salmos 35:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
2. 25 Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
3. 26 Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
4. 27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.
5. 28 And my tongue shall talk of thy righteousness [And] of thy praise all the day long.

Salmos 35:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Envergonhem-se e juntamente sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal; cubram-se de pejo e ignomínia os que se engrandecem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Envergonhem-se e, juntos, sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal! Cubram-se de vergonha e humilhação os que se engrandecem contra mim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que sejam completamente derrotados e envergonhados aqueles que se alegram com o meu sofrimento! Que fiquem cobertos de vergonha e de desgraça os que dizem que são melhores do que eu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Envergonhem-se e confundão-se a huma, os que se alegrão de meu mal: vistão-se de vergonha e confusão, os que se engrandecem contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam humilhados e frustrados todos os que se alegram com a minha desgraça! Sejam cobertos de vexame e desonra os que se levantaram contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.

• NIV · New International Version

  May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.