Versão ASV
Versículo 11 de Salmos 36 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Malícia humana e benignidade divina
Salmos 36:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 36:11 em 14 versões, além da ASV.
Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.
Não deixes que os pés dos soberbos me esmaguem, nem que a mão dos ímpios me obrigue a fugir.
Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.
Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
Não venha sobre mim o pé dos soberbos: e a mão dos impios me não faça mover.
Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
Não permitas que o soberbo pise sobre mim, nem que a mão do ímpio me faça retroceder.
Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.
Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.
Salmos 36:10