Salmos 37:6

Contexto de Salmos 37:6

Salmos 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
2. 5 Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
3. 6 And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
4. 7 Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
5. 8 Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.

Salmos 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fará com que a sua justiça sobressaia como a luz e que o seu direito brilhe como o sol ao meio-dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tornará sua inocência radiante como o amanhecer, e a justiça de sua causa, como o sol do meio-dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará sahir tua justiça, comoaluz: e teu direito, como o meio dia.

• AR · Almeida Recebida

  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

• KJA · King James Atualizada

  Ele exibirá a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol ao meio-dia.

• BEB · Basic English Bible

  And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.

• NIV · New International Version

  He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  e manifestará a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio-dia.