Salmos 42:9

Contexto de Salmos 42:9

Salmos 42:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
2. 8 [Yet] Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, [Even] a prayer unto the God of my life.
3. 9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
4. 10 As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
5. 11 Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God.

Salmos 42:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 42:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo a Deus, minha rocha: por que te olvidaste de mim? Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Direi a Deus, a minha Rocha: Por que te esqueceste de mim? por que ando de nojo por causa da opressão do inimigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Direi a Deus, a minha Rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que ando angustiado por causa da opressão do inimigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pergunto a Deus, minha rocha: ´Por que te esqueceste de mim? Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pergunto a Deus, a minha rocha: ´Por que esqueceste de mim? Por que tenho de viver sofrendo por causa da maldade dos meus inimigos?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Direi a Deus, minha Rocha: "Por que te esqueceste de mim? Por que devo sair vagueando e pranteando, oprimido pelo inimigo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamo: ´Ó Deus, minha rocha, por que te esqueceste de mim? Por que tenho de andar entristecido, oprimido por meus inimigos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Direi a Deos, rocha minha, porque te esqueces de mim? porque ando de preto, pela oppressão do inimigo?

• AR · Almeida Recebida

  A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? Por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

• KJA · King James Atualizada

  Declaro a Deus, minha Rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que razão caminhar

• BEB · Basic English Bible

  I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

• NIV · New International Version

  I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Direi a Deus, minha rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Direi a Deus, minha rocha: Por que tu te esqueces de mim? Por que eu ando em sofrimento pela opressão do inimigo?

Temas relacionados a Salmos 42:9

Listas de versículos em que Salmos 42:9 aparece.

• Versículos sobre a Pedra na Bíblia
• Versículos sobre Questionar a Deus