Salmos 49:18

Contexto de Salmos 49:18

Salmos 49:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.
2. 17 For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
3. 18 Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
4. 19 He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
5. 20 Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

Salmos 49:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens te louvem quando fazes bem a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que bemdiz sua alma em sua vida: e te louvem a ti, porque bem fazes a ti mesmo:

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: ´Todos te louvam, porque prosperas!`,

• BEB · Basic English Bible

  Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

• NIV · New International Version

  Though while they live they count themselves blessed - and people praise you when you prosper -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,

Temas relacionados a Salmos 49:18

Listas de versículos em que Salmos 49:18 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo