Salmos 49:7

Contexto de Salmos 49:7

Salmos 49:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
2. 6 They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;
3. 7 None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
4. 8 (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
5. 9 That he should still live alway, That he should not see corruption.

Salmos 49:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nenhum deles, de modo algum, pode remir a seu irmão ou dar a Deus o resgate dele

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ninguém pode salvar a si mesmo, nem pagar a Deus o preço da sua vida,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca nenhum delles redimirá a seu irmão; nem poderá dar a Deos seu resgate.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém é capaz de redimir seu próprio irmão, ou pagar a Deus o valor de sua vida,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;

• NIV · New International Version

  No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,