Salmos 51:16

Contexto de Salmos 51:16

Salmos 51:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
2. 15 O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
3. 16 For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.
4. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
5. 18 Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

Salmos 51:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois não te comprazes em sacrifícios; do contrário, eu tos daria; e não te agradas de holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois não te agradas de sacrifícios; do contrário, eu os ofereceria; e não tens prazer em holocaustos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não queres que eu te ofereça sacrifícios; tu não gostas que animais sejam queimados como oferta a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque te não agradas de sacrificios, que eu daria: em holocaustos não tomas contentamento.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.

• KJA · King James Atualizada

  Não te deleitas em sacrifícios nem te comprazes em oferendas, pois se assim fosse, eu os ofereceria.

• BEB · Basic English Bible

  You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

• NIV · New International Version

  You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não desejas sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu não te agradas de sacrifícios, pois senão eu te daria; tu não te alegras de holocaustos.

Temas relacionados a Salmos 51:16

Listas de versículos em que Salmos 51:16 aparece.

• Versículos sobre o Sacrifício
• Versículos sobre Sacrifícios