Salmos 5:1

Contexto de Salmos 5:1

Salmos 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.
2. 2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
3. 3 O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.

Salmos 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá ouvidos, Senhor, às minhas palavras e acode ao meu gemido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DÁ ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende à minha meditação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende à minha meditação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dá ouvidos, Senhor, às minhas palavras e acode ao meu gemido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, ouve minhas palavras e presta atenção a meus gemidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David para o Cantor mór, sobre Nechiloth. ] JEHOVAH, dá ouvidos a minhas palavras: entende minha meditação.

• AR · Almeida Recebida

  Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao mestre de música: para flautas. Um salmo de Davi. Dá ouvidos, ó SENHOR, às minhas palavras, considera os meus pensamentos íntimos.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker on wind instruments. A Psalm. Of David.> Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. For pipes. A psalm of David.? Listen to my words, Lord, consider my lament.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  DÁ ouvidos às minhas palavras, ó Senhor, atende à minha meditação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de sopro:SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;